Avec les informations de Julien Cayouette et de Camille Langlade.

FRANCOPHONIE

• Pour une association d’employés, Mark Carney «attaque» le français

L’Association canadienne des employés professionnels (ACEP) a mené cette semaine des négociations pour les langagiers et langagières fédéraux. Elle réclame de meilleures conditions de travail et un encadrement strict de l’intelligence artificielle (IA) dans la traduction.

Ambivalence : Son vice-président aux relations de travail, Antoine Hersberger, accuse Mark Carney de défendre les droits linguistiques à l’étranger tout en affaiblissant les services en français au Canada.

Dans une déclaration envoyée par courriel à Francopresse, il dénonce les compressions, la sous-traitance, les outils d’IA peu fiables et les charges de travail excessives. Selon lui, les erreurs de l’IA pourraient avoir de graves conséquences pour la population.

La commissaire aux langues officielles, Kelly Burke, a affirmé dans son rapport dévoilé il y a deux semaines qu’une lentille francophone devait absolument être intégrée à la Stratégie d’intelligence artificielle du gouvernement. Pour l’instant, ce n’est pas le cas.

À lire aussi : Langues officielles : la commissaire cible la formation obligatoire pour les fonctionnaires et l’IA

Campagne publicitaire : L’ACEP mène en parallèle une campagne qui cible les «attaques de Mark Carney contre la langue française», pour que le premier ministre «cesse son double discours sur l’importance du bilinguisme, et s’engage à garantir à l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens un accès égal aux services, dans la langue de leur choix», affirme l’ACEP dans un communiqué.

Des publicités sont visibles au Québec et dans la région d’Ottawa, en lignes et dans les rues, pour exiger du premier ministre canadien qu’il «cesse de tenir des paroles creuses sur la Loi sur les langues officielles».

• Le monde de la culture fait des recommandations à Ottawa avant le budget

La Coalition pour la diversité des expressions culturelles (CDEC) était à Ottawa cette semaine pour présenter des demandes concrètes pour le secteur culturel québécois et canadien, en vue du budget 2026, qui sera présenté le 5 novembre prochain par le gouvernement fédéral.

Dans son mémoire «Souveraineté culturelle sous pression», publié mardi, la CDEC salue d’abord la sortie de Mark Carney de la table de négociation avec les États-Unis le 22 aout, au nom de la souveraineté, de la langue française et de la culture.

Demandes : La Coalition demande toutefois que cette fermeté se traduise par des gestes concrets : maintenir l’exemption culturelle dans la révision de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), sans mesures de représailles, et défendre la Loi sur la diffusion continue en ligne, qu’elle juge essentielle à un financement durable de la création pour assurer un financement durable de la création, tout en préservant l’indépendance du CRTC.

Elle accueille bien les 600 millions de dollars d’aide d’Ottawa annoncés en juin, mais estime qu’ils ne sauraient remplacer les obligations imposées aux plateformes, et considère que le recul d’Ottawa peut encore être évité.

Journée d’opposition : Le Bloc québécois s’est emparé du sujet culturel lors de sa journée d’opposition, jeudi 22 octobre, à la Chambre des Communes, en déposant une motion pour demander au gouvernement fédéral de rétablir les redevances exigibles aux plateformes de diffusion en ligne américaines et de verser au secteur culturel les 600 millions qui lui ont été promis.

Plus de détails à venir à ce sujet sur Francopresse.ca

CANADA

• Hommage aux quatre soldats morts sur la base militaire de Wainwright

La Chambre des communes a observé une minute de silence lundi, en hommage aux victimes de l’incendie survenu samedi à la base militaire de Wainwright, en Alberta, et a suspendu ses travaux pour la journée.

Quatre militaires sont morts : le sergent Morgan Wong, d’Edmonton; les soldats Shaun Farrell, de Prince Albert; Hayden Lykkemark, de Langley; et Aidan Goulding, de North Vancouver. Trente-neuf soldats ont été blessés.

Enquêtes : Le premier ministre Mark Carney a indiqué que les circonstances de la tragédie restent floues.

Un feu de broussailles s’était déclaré à environ un kilomètre de la zone d’entrainement et le commandement en était informé depuis plusieurs heures. Il avait été jugé suffisamment maitrisé pour que l’entrainement continue. Poussé par des vents violents, l’incendie a parcouru ce kilomètre en moins d’une minute jusqu’aux soldats. La cause initiale de l’incendie est inconnue.

La cheffe d’état-major de la Défense du Canada, la générale Jennie Carignan, a indiqué que trois enquêtes sont en cours : celles de la police militaire, du coroner de l’Alberta et du Service des incendies. Elle a promis de rendre publiques les conclusions, tout en protégeant la vie privée des personnes concernées.

Tous les responsables politiques des partis de l’opposition ont rendu hommage aux soldats.

• Pesticides : organisations et élus se mobilisent

Mardi, des députés de l’opposition, des organisations de défense de la santé et de l’environnement, des chercheurs et une victime de pesticides reconnue se sont réunis pour s’opposer au projet de loi C‑31, qui, selon eux, affaiblirait la règlementation des pesticides.

C-31, actuellement à l’étude devant le Comité permanent des finances, prévoit notamment d’abolir la réévaluation obligatoire des pesticides homologués tous les 15 ans par Santé Canada.

Risques pour la santé : Adopté en juin, un autre projet de loi budgétaire omnibus, C‑30, a permis au gouvernement d’autoriser l’utilisation de pesticides qui ont été interdits par Santé Canada, pour des raisons de «sécurité économique et alimentaire».

La coalition dénonce un manque de transparence et un risque pour la santé humaine et l’environnement. Une pétition parlementaire demande le retrait des dispositions relatives aux pesticides du projet de loi C-31 et l’abrogation de celles qui sont prévues au projet de loi C-30. Elle a recueilli plus de 14 500 signatures.

Recul sur recul : Au rayon environnement, un autre méga projet de loi, C-39, mobilise les groupes de défense environnementaux. Mardi, des élus des trois partis d’opposition ont tenu une conférence de presse aux côtés de représentants de groupes environnementaux et syndicaux pour réclamer le retrait du texte.

À lire aussi : Les Canadiens refusent un recul des règles environnementales

• Plan d’action entre le fédéral et l’Ontario pour soutenir les industries

Le premier ministre du Canada, Mark Carney, et le premier ministre ontarien, Doug Ford, ont annoncé un plan conjoint de 8,7 milliards de dollars pour soutenir les industries stratégiques de l’Ontario et les travailleurs touchés par les droits de douane américains.

Pour l’acier : Un nouveau Fonds d’action conjoint (3,55 milliards de dollars du fédéral et 1,67 milliard de dollars de l’Ontario sur cinq ans) servira à diversifier la production, moderniser les aciéries et ouvrir de nouveaux marchés.

L’acier canadien sera privilégié dans les marchés publics, une application plus stricte sera effectuée contre le dumping. Un groupe de travail Canada-Ontario sur la compétitivité du secteur a été annoncé, mais aucune date de création n’a été dévoilée lors de la conférence de presse. 

Pour l’automobile : 2,5 milliards de dollars sur deux ans (1,5 milliard d’Ottawa, 1 milliard de la poche de l’Ontario) aideront les constructeurs à moderniser leurs chaines de production pour les véhicules connectés et électriques.

Les normes d’émissions des véhicules légers seront maintenues aux niveaux de 2026 jusqu’aux modèles 2029, avant de reprendre leur hausse annuelle en 2030. 

Pour les minéraux critiques : Ottawa égalera la mise de l’Ontario, jusqu’à 1 milliard de dollars sur trois ans, afin de développer les routes du Cercle de feu, avec un processus de permis coordonné, l’identification de projets prioritaires pour le financement fédéral et un autre groupe de travail pour collaborer avec les Premières Nations, notamment sur les options de conservation autochtone.

• Pas de faveur aux médias pour les publicités gouvernementales

Dans sa réponse au Rapport sur le quota de la musique vocale de langue française dans les médias radiophoniques au Canada, le ministre de l’Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles, Marc Miller, reconnait le bienfondé de la plupart des recommandations du Comité permanent des langues officielles.

Il semble en revanche rejeter la recommandation qui demande au gouvernement de dépenser au minimum 50 % de ses budgets publicitaires dans les médias traditionnels canadiens.

«L’objectif de la publicité gouvernementale n’est pas d’apporter un soutien financier ou des subventions aux organisations médiatiques», répond par écrit au comité le ministre. Chaque ministère, agence et organisme établit ses priorités selon ses objectifs pour «rejoindre des publics diversifiés».

INTERNATIONAL

• Appel à des sanctions contre les colonies israéliennes

Le 19 octobre 2026, l’organisme Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient a demandé au gouvernement canadien d’imposer des sanctions globales et ciblées contre les colonies israéliennes et les acteurs politiques et économiques qui les soutiennent.

Attaques continues : Cet appel fait suite à une fin de semaine de violence exceptionnelle en Cisjordanie occupée, où des colons ont attaqué la photojournaliste du Washington Post Heidi Levine, des diplomates européens et un maire français, en pleine récolte des olives.

Selon le CJPMO, la ministre des Affaires étrangères du Canada, Anita Anand, a bien condamné les attaques, mais accorde une «confiance excessive à l’enquête policière interne menée par Israël, compte tenu des preuves accablantes démontrant qu’Israël est incapable de mener ses propres enquêtes».

L’organisation souligne également que le 19 octobre était la date limite de soumission des offres pour un premier appel d’offres portant sur 1234 logements dans le secteur E1, un projet qui risque de fragmenter davantage la Cisjordanie et de compromettre la contigüité du territoire palestinien. Elle déplore que les avertissements du Canada aux entreprises n’aient pas fait changer Israël de cap.