L’AQUILON (Territoires du Nord-Ouest) – «Je suis profondément déçue de la décision du conseil municipal», a déclaré la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, au lendemain d’un vote serré et de débats houleux.
IJL LA LIBERTÉ (Manitoba) – Les lois manitobaines doivent être passées simultanément en anglais et en français pour être valides et pour respecter le droit des francophones du Manitoba. Cette obligation constitutionnelle souligne l’importance de la traduction, puisque les deux versions ont force de loi. Pour éviter les mauvaises interprétations des juges, suivre une méthode de traduction est indispensable.
ACADIE NOUVELLE (Nouveau-Brunswick) – La première journée nationale de la vérité et de la réconciliation, il y a une semaine, a été très suivie par les Premières Nations du Nouveau-Brunswick. Elles espèrent que ce moment d’introspection collective et de dialogue sera suivi d’autres actions, en réponse aux nombreux défis auxquels font face les communautés autochtones à travers la province.
IJL LA VOIX ACADIENNE (Île-du-Prince-Édouard) – Après le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, c’est au tour de l’Île-du-Prince-Édouard d’avoir son passeport vaccinal, depuis le mardi 5 octobre. Les initiatives provinciales se multiplient au pays, quitte à susciter une certaine confusion. Des experts appellent à harmoniser les mesures.
IJL LE NUNAVOIX (Nunavut) – Afin de souligner la Journée mondiale de la santé sexuelle qui avait lieu le 4 septembre dernier, l’organisme Pauktuutit Inuit Women of Canada a lancé de deux nouvelles ressources concernant la santé sexuelle chez les femmes inuites.
IJL LE NUNAVOIX (Nunavut) – Inauguré le 8 septembre dernier, le nouveau Centre de guérison correctionnel d’Aaqqigiarvik promet d’offrir un environnement plus positif pour les détenus ainsi que pour son personnel.
L’EXPRESS (Toronto) – Soutenir et conseiller les francophones à risque imminent de perdre leur logement : tel est l’objectif du programme d’aide du Centre francophone du grand Toronto (CFGT) depuis avril 2021 à Mississauga, Brampton et Caledon.
FRANCOPRESSE – Un jour, pour souligner l’entrée à l’école de sa petite-fille, une grand-mère lui offrit un gilet orange. Confisqué dès son arrivée au pensionnat, le gilet devint pour la petite Phyllis Webstad un symbole d’espoirs déçus. Quarante ans plus tard, le chandail refit surface lorsqu’elle décida de raconter son histoire. Aujourd’hui, le gilet arraché est devenu un symbole de la Journée nationale sur la vérité et la réconciliation, observée pour la première fois ce 30 septembre.
LE VOYAGEUR (Ontario) – La Coalition des noir.es francophones de l’Ontario (CNFO) en est encore à sa phase d’établissement. En plein cœur d’une tournée provinciale, les représentants du jeune organisme de représentation étaient de passage à Sudbury, la semaine dernière. Les principaux objectifs de la visite étaient de le faire connaitre, de recruter des membres et de recueillir les avis sur sa mission et sa vision.
FRANCOPRESSE – Le fédéral a distribué au mois d’aout une enveloppe de 1,28 M$, divisée entre trois organismes qui desservent la communauté LGBTQ+ noire à travers le pays. Cette aide comporte plusieurs revers d’après les francophones concernés ; elle a été versée à des organismes anglophones exclusivement et elle ne répond pas aux besoins sur le terrain.