IJL LE MONITEUR ACADIEN (Nouveau-Brunswick) – À l’école Donat-Robichaud de Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, près de 17 % des élèves viennent d’ailleurs. Cela représente un défi de taille pour la communauté, qui s’efforce d’entourer, d’aiguiller et d’accompagner les jeunes et leurs parents dans leur intégration. Au fil des ans, le milieu scolaire a mis en place des initiatives très concrètes pour y parvenir.
IJL L’AQUILON (Territoires du Nord-Ouest) – Les dirigeants autochtones, inuits et métis du Canada se rendront au Vatican du 17 au 20 décembre, sur invitation du pape François, pour y exiger des excuses officielles au nom des victimes des pensionnats indiens et de leurs familles.
L’EXPRESS (Toronto) – Est-ce que ça vous est déjà arrivé de penser que la vie d’un ainé valait moins que celle d’un enfant? Cette question crue a été posée en juin dernier dans une enquête en ligne de la Fédération des ainées et des ainés francophones du Canada (FAAFC) pour mesurer l’ampleur de l’âgisme qui traverse la société canadienne.
LE VOYAGEUR (Ontario) – La famille Beaudry a toujours plaidé pour le droit des personnes atteintes de fibrose kystique d’obtenir le traitement et les médicaments dont elles ont besoin. Après toutes ces années de combats et de victoires, un médicament miracle, le Trikafta, pourrait changer radicalement la vie de leur fille, Melissa, qui est atteinte de la maladie génétique. Mais l’obtenir n’est pas si simple.
LE NORD (Ontario) – Avec la perte de deux médecins l’été dernier et une liste d’attente à n’en plus finir, les résidents de la ville de Hearst et les communautés environnantes se demandent ce qui se passe avec le recrutement des médecins de famille.
ACADIE NOUVELLE (Nouveau-Brunswick) – Il a fallu plusieurs années à Janice LeBlanc pour accepter que l’identité de genre de son fils Samuel, né dans un corps de fille, ne corresponde pas au sexe qui lui a été assigné à sa naissance.
FRANCOPRESSE – Qu’est-ce que le TDAH? Comment le diagnostiquer? Pourquoi cette différence entre hommes et femmes qui en sont atteints? Où trouver les ressources, un bon médecin, des services? Ce dernier point trouve déjà peu de réponses au Canada anglophone ; dans les communautés francophones minoritaires, le constat est décourageant. Mais les choses tendent à changer doucement.
IJL LE MONITEUR ACADIEN (Nouveau-Brunswick) – Depuis le retour de l’état d’urgence au Nouveau-Brunswick, le 24 septembre dernier, les commerçants doivent de nouveau s’adapter. Entre découragement et résilience, ils appellent la population à continuer d’encourager les entreprises locales, dont plusieurs peinent à recruter assez de main-d’œuvre.
L’AQUILON (Territoires du Nord-Ouest) – «Je suis profondément déçue de la décision du conseil municipal», a déclaré la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, au lendemain d’un vote serré et de débats houleux.
IJL LA LIBERTÉ (Manitoba) – Les lois manitobaines doivent être passées simultanément en anglais et en français pour être valides et pour respecter le droit des francophones du Manitoba. Cette obligation constitutionnelle souligne l’importance de la traduction, puisque les deux versions ont force de loi. Pour éviter les mauvaises interprétations des juges, suivre une méthode de traduction est indispensable.