Des 78 millions de litres de lait produits annuellement dans le Nord de l’Ontario, 46 sont acheminés au Québec, au Manitoba et dans la région de Toronto. C’est ce qui a incité NOFIA (Northern Ontario Farmers Innovation Alliance) et les huit comités de producteurs de lait de la région à préparer un plan stratégique pour une expansion de la capacité de transformer le lait dans le Nord.

Début décembre, à Iqaluit et à Yellowknife, le public a eu droit à une création interculturelle inédite alors que les chanteuses sahtugotine et inuite Leela Gilday et Sylvia Cloutier ont interprété leurs compositions en duo, accompagnées par une formation classique.