Sylvain-Henri Simard travaille avec les jeunes qui vivent dans le Nord par le biais de la chanson depuis plusieurs années. Il prévoit achever le troisième tome de Monde à part à la fin de cet automne.

Les fondements de l’entente avec l’Université d’Ottawa rendue publique le 5 septembre par la ministre Mélanie Joly sont connus. Le nouveau Programme de contestation judiciaire fournira aux citoyens un appui annuel de 5 millions $ pour la défense des droits linguistiques et des droits de la personne. Les détails seront dévoilés lors de la signature de l’accord final cet automne.
Selon l’Université, le nouveau Comité de direction comprendra le directeur Jérémie Séror de l’Institut des langues officielles et du bilinguisme, le professeur John Packer du Centre de recherche et d’enseignement sur les droits de la personne, le conseiller juridique Pierre Foucher de la Faculté de droit et une nouvelle direction générale.

Linda Bussey a participé à un segment de l’expédition C3, un voyage maritime de 150 jours dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération, qui traverse l’est à l’ouest du pays en empruntant le passage du Nord-Ouest.

Il y a 150 ans, quatre colonies de l’Amérique du Nord britannique se regroupaient pour former le Dominion du Canada. Tris ans avant l’avènement de la Confédération, soit au début du mois de septembre 1864, des délégués de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de la province du Canada (désormais l’Ontario et le Québec) se réunissaient à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard, afin de discuter des possibilités d’union.
Déjà, le printemps précédent, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l’Île-du-Prince-Édouard avaient envisagé la possibilité d’une union maritime. Les assemblées législatives de ces colonies avaient approuvé des résolutions pour nommer des délégués à une conférence sur ce thème, mais rien d’autre ne s’était fait jusqu’à ce que la Province du Canada entende parler du projet.
Les membres de la Province du Canada demandèrent alors la permission d’assister à la réunion pour lancer l’idée plus vaste d’une union de l’Amérique du Nord britannique.
Les troies colonies maritimes durent planifier une conférence à laquelle participeraient les Canadiens. Après de longues délibérations, elles décidèrent de se rassembler à Charlottetown. Terre-Neuve demanda tardivement (le 18 août) la permission d’y participer aussi, il ne restait pas assez de temps pour organiser une délégation.

Depuis longtemps, des gens se demandent si le nom Orléans en Ontario prend un accent aigu et, si oui, est-il requis en anglais, et aussi lorsque le nom est écrit en majuscules?