FRANCOPHONIE

• Raymond Théberge reste Commissaire aux langues officielles

Raymond Théberge a accepté de rester en poste comme commissaire intérimaire aux langues officielles «jusqu’à la nomination de son successeur ou jusqu’au 28 janvier 2026, selon la première éventualité», a confirmé son équipe média lundi, par courriel à Francopresse.

En poste depuis le 29 janvier 2018, il voit son mandat étiré une seconde fois.

À lire : Raymond Théberge : «C’était un honneur d’occuper ce poste pendant sept ans»

• Trop de peu de traduction en français par la Cour suprême du Canada

La Cour suprême du Canada a sélectionné 24 décisions historiques à traduire, sur les quelque 6000 rendues avant 1970 et disponibles qui ne sont pas disponibles entièrement en français. C’est un comité indépendant qui a établi cette liste.

Le hic : Ces traductions ne seront pas officielles, ce qui suscite des critiques. La Cour suprême affirme en outre que traduire toutes ses anciennes décisions couterait trop cher, mais cette position est contestée par plusieurs juristes et organisations, dont Droits collectifs Québec (DCQ).

L’organisme poursuit la Cour pour non-respect de la Loi sur les langues officielles. Le Commissaire aux langues officielles a également conclu que la Cour avait enfreint cette loi en n’offrant pas ses anciens jugements dans les deux langues officielles.

À lire aussi : Cour suprême : traduire 24 jugements n’est pas suffisant pour des organismes

ÉCONOMIE

• Réduction du cout des transports en Atlantique

Lundi, le premier ministre Mark Carney a annoncé à l’Île-du-Prince-Édouard plusieurs réductions des couts pour le transport au Canada à compter du 1^er aout.

Moitié moins cher : La première réduction concerne les droits de péage, qui passent de 50 à 20 $ pour tous les véhicules qui empruntent le pont de la Confédération, entre le Nouveau-Brunswick et l’Île-du-Prince-Édouard. Ce tarif réduit sera en vigueur jusqu’en 2032. Une réduction de 50 % s’applique aussi sur les services de traversiers de l’est du Canada.

Le gouvernement fédéral réduit aussi de 50 % les tarifs pour les passagers et les véhicules de promenade sur les deux trajets de traversier à Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi qu’un gel des prix pour le transport commercial.

Combien ça coute? : Cette mesure va couter 100 millions de dollars au Canada, a affirmé Mark Carney, qui a assuré que cet argent sera réinjecté dans l’économie canadienne, dans les «petites entreprises», en compensation des réductions.

• 10 % de plus

Le président des États-Unis a signé un décret jeudi qui fait passer les tarifs douaniers des importations canadiennes de 25 à 35 % dès vendredi. Il avait imposé la date limite du 1^er aout à tous les pays pour que des accords soient concluent et pour éviter un tarif plus élevé.

Moins de 20 % des exportations : La hausse vise seulement les produits qui ne sont pas protégés par l’Accord commercial Canada-États-Unis-Mexique. Selon l’analyse de plusieurs experts, de 80 à 90 % des exportations canadiennes aux États-Unis sont protégés par l’Accord.

«Alors que nous poursuivons nos négociations commerciales avec les États-Unis, le gouvernement du Canada se concentre résolument sur ce qu’il peut contrôler : bâtir un Canada Ford», affirme le premier ministre Mark Carney dans une déclaration écrite.

• Grève possible chez Air Canada

Depuis lundi et jusqu’au 5 aout, les quelque 10 000 agents de bord d’Air Canada et d’Air Canada Rouge tiennent un vote de grève. Après des semaines de négociation, aucune d’entente n’a été conclue entre le transporteur et le Syndicat canadien de la fonction publique. Ce dernier recommande à ses membres de voter en faveur de la grève et organise des séances d’information virtuelles.

Pourquoi une grève? Les revendications portent sur la rémunération, les indemnités, le travail non payé, le régime de retraite et le repos en escale.

Le salaire mensuel de départ d’un agent de bord est de 1951,30 $, un montant jugé insuffisant par le syndicat.

Air Canada affirme poursuivre les négociations en vue d’une entente équitable. Un vote favorable ne signifie pas une grève immédiate; un préavis de 72 heures est requis, ce qui repousse le début possible d’un débrayage au 16 aout.

• Taux directeur inchangé

La Banque du Canada a maintenu mercredi son taux directeur à 2,75 %. Elle explique sa décision par l’instabilité économique qui persiste au pays.

RELATIONS INTERNATIONALES

• Vente d’armes à Israël

En conférence de presse mardi, une organisation non gouvernementale formée de quatre groupes propalestiniens a présenté un rapport détaillé présentant des preuves que le Canada aurait menti lorsqu’il affirmait avoir suspendu les exportations d’armes vers Israël.

Affaires mondiales nie : Le rapport explique qu’en septembre 2024, des cargaisons de cartouches ont quitté l’usine de General Dynamics à Repentigny, au Québec, à destination d’Israël, via les États-Unis. Or, neuf jours auparavant, Mélanie Joly, alors ministre d’Affaires mondiales Canada (AMC), avait publiquement promis que le Canada bloquait les exportations de munitions depuis l’été 2024, notamment celles de cette entreprise.

Dans un courriel à Francopresse, AMC répond : «Le rapport fait référence à un certain nombre d’expéditions d’articles vers Israël ainsi qu’à leur mode de transport. AMC ne peut pas confirmer le nombre d’expéditions ni d’autres détails du rapport.»

Le ministère affirme que le Canada n’envoie actuellement à Israël que «des cartouches d’entrainement non contrôlées (de type paintball)» qui ne nécessitent pas de permis. Toutefois, ces équipements peuvent être mortels, ont affirmé les auteurs du rapport en conférence de presse.  

Le Bloc québécois a exigé l’ouverture d’une enquête sur l’envoi d’armes par le Canada à Israël.

• Reconnaissance de la Palestine

En conférence de presse mercredi, le premier ministre Mark Carney a affirmé que le Canada reconnaitra l’État de Palestine à l’Assemblée générale des Nations Unies qui se tiendra en septembre, à l’instar de la France et du Royaume-Uni.

Mark Carney a toutefois posé quelques conditions : l’Autorité nationale palestinienne devra organiser des élections en 2026, le Hamas ne devra y jouer aucun rôle et la Palestine devra être démilitarisée.

Aucune question n’a toutefois été posée sur le rapport rendu public la veille concernant les exportations d’armes du Canada vers Israël qui auraient continué malgré les promesses du gouvernement.

La famine à Gaza : Cette semaine, le «pire niveau de famine» à Gaza a été dénoncé dans un rapport de l’ONU.

Le blocus israélien qui dure depuis mars 2025 et qui touche tous les produits a été levé cette fin de semaine dans des «pauses humanitaires» annoncées par Israël, mais l’aide ne suffit pas, juge le Programme alimentaire mondial (PAM), dans un communiqué publié le 27 juillet.

Le 23 juillet 2025, le ministère de la Santé palestinien a rapporté qu’au moins 59 219 Palestiniens ont été tués et 143 045 avaient été blessés à Gaza depuis le 7 octobre 2023.

• Impunité climatique : le Canada doit se positionner, dit le Parti vert

La Cour interaméricaine des droits de l’homme et la Cour internationale de justice ont toutes deux reconnu, dans des décisions récentes, le lien entre changements climatiques et droits de la personne.

Les deux cours affirment que les pays peuvent être tenus légalement responsables de leur inaction climatique. Ceci ouvre la voie aux sanctions contre les États inactifs en matière de climat.

Le Canada aussi : Le Parti vert du Canada a souligné cette semaine que ces décisions marquent la fin de l’impunité climatique et appellent le Canada à réagir.

Malgré ces développements majeurs, la cheffe du parti, Elizabeth May, a déploré mardi le silence du gouvernement canadien, en l’absence de réaction officielle de la ministre de l’Environnement et du premier ministre.