FRANCOPHONIE

• Le Bloc québécois porte plainte au Commissariat des langues officielles

Selon La Presse, le Bloc québécois a porté plainte contre le gouvernement fédéral auprès du commissaire aux langues officielles pour avoir annoncé uniquement en anglais la création de la nouvelle Agence de l’investissement pour la défense.

Celle-ci devrait moderniser l’approvisionnement militaire et les relations entre les Forces armées canadiennes et l’industrie de la défense au Canada.

Pas de français : En outre, le secrétaire d’État à l’Approvisionnement en matière de Défense, Stephen Fuhr, n’a pas parlé en français ou n’était pas accompagné d’un ou d’une collègue francophone lors de son point de presse, ce qui contrevient à la Loi sur les langues officielles. Un communiqué bilingue a toutefois suivi.

Le Commissariat aux langues officielles rapporte que le bureau de Stephen Fuhr n’a pas commenté la situation.

• Qualité et conditions de travail des interprètes du Parlement en jeu

Le ministère Service publics et Approvisionnement propose de modifier le contrat des interprètes parlementaires, en optant pour une formule d’«offre à commandes» basée sur le plus bas soumissionnaire.

Craintes : Cette approche inquiète les interprètes, qui craignent une baisse de la qualité et la perte de conditions de travail essentielles.

L’Association internationale des interprètes de conférence Canada souligne que ce nouveau modèle pourrait exclure le temps de préparation et de pause du calcul de la rémunération, tout en allongeant les heures de travail, notamment en contexte hybride, ce qui pose des risques pour la santé auditive.

Les règles de santé et sécurité ne seraient plus inscrites explicitement dans le nouveau contrat. Le Bureau de la traduction assure qu’elles restent en vigueur, mais les interprètes s’inquiètent de leur absence formelle dans le futur contrat.

À lire aussi : Au Parlement canadien, «les députés francophones vont souvent vers l’anglais pour être entendus»

• Le commissaire aux langues officielles critique le manque de directives du Conseil du Trésor

En comité sénatorial lundi soir, le commissaire aux langues officielles sur le départ, Raymond Théberge, a affirmé que le secrétariat du Conseil du Trésor «continue d’émettre des directives qui n’en sont pas» : «Il y a trop de flexibilité des institutions fédérales pour faire la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles», a-t-il lâché.

Réductions budgétaires : Concernant les réductions qui s’en viennent au sein des ministères fédéraux, le commissaire a affirmé que «si on doit réduire la taille du personnel, il faut conserver la capacité d’opérer dans les deux langues officielles».

Il a souligné que dans les Forces armées, «on ne vise pas de réduction, mais le contraire».

«Dans certaines organisations, il est difficile d’intégrer le bilinguisme. Les langues officielles n’ont pas été pleinement intégrées dans les opérations de l’appareil de l’État.

CANADA

• Le premier ministre réprimandé par l’opposition sur l’absence d’accord après Washington

De retour de Washington mercredi, le premier ministre Mark Carney a subi le feu des questions de l’opposition sur ce qu’il était censé ramener au Canada : un accord avec les États-Unis, pour faire retirer ou amoindrir les tarifs imposés depuis mars par l’administration Trump. Il est cependant revenu sans bonnes nouvelles pour l’économie canadienne.

Yves-François Blanchet, le chef du Bloc québécois, a ainsi ironisé : «Wow, la barre était là : ne pas se faire chicaner par le président Trump. Le premier ministre devait obtenir plus et parler moins, nous avons obtenu le contraire».

Marc Carney a répondu qu’un accord pour les secteurs de l’acier, de l’aluminium et de l’énergie, une nouveauté, était en cours de négociation.

• Ottawa rendra désormais ses budgets à l’automne

Le gouvernement fédéral changera son cycle budgétaire en présentant désormais le budget à l’automne, à partir de cette année.

L’objectif est d’offrir plus de prévisibilité aux provinces, aux entreprises et aux investisseurs, notamment pour le lancement des projets dès le printemps.

Nouveauté : Le prochain budget, attendu le 4 novembre, introduira une nouvelle méthode comptable distinguant les dépenses de fonctionnement des investissements en capital, sans toutefois changer le calcul du déficit. Cette méthode vise à mieux orienter les décisions d’investissements à long terme.

Ce changement suit une promesse électorale de Mark Carney : équilibrer les dépenses de fonctionnement d’ici trois ans.

Les partis d’opposition, notamment les conservateurs et le Bloc québécois, critiquent un manque de transparence et une tentative d’embellir les finances publiques.

INTERNATIONAL

• Un accord final signé entre Israël et la Palestine

Un accord a été signé jeudi matin entre Israël et le Hamas, lançant la première phase du plan de paix en 20 points de Donald Trump. Ce texte marque officiellement la fin des attaques d’Israël sur la Palestine, avec un cessez-le-feu prévu dans les 24 heures et la libération réciproque de tous les otages.

Liesse et doutes : Le plan promu par Donald Trump – qui cherche à obtenir un prix Nobel de la paix – suscite de vives critiques.

L’un des points controversés concerne la reconstruction de Gaza, impliquant plusieurs acteurs, dont Donald Trump lui-même et l’ancien premier ministre du Royaume-Uni, Tony Blair.

L’accord prévoit qu’Israël libère 1700 prisonniers palestiniens, dont 450 mineurs, ainsi que 250 détenus purgeant des peines de prison à vie. De son côté, le Hamas s’engage à remettre une quarantaine d’otages israéliens, dont plus de la moitié ont été tués.

Des zones d’ombre subsistent sur l’avenir de la Palestine, sa gouvernance et l’aide humanitaire dans une bande de Gaza dont 92 % des résidences ont été détruites. Selon le Croissant-Rouge égyptien, plus de 150 camions d’aide humanitaire ont déjà franchi la frontière égyptienne en direction de l’enclave, rapporte Le Monde.

Depuis le 8 octobre 2023, près de 69 000 Palestiniens ont été tués, dont plus de 18 500 enfants. Le 7 octobre, 1200 Israéliens sont morts après l’attaque du Hamas.