Un rapport de la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, remis en 2018 et jamais dévoilé, a suscité la récente bonification des services d’interprétation à l’Assemblée législative.

À quelques kilomètres de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, Mike Mitchell et Craig Scott perpétuent une tradition autochtone en produisant du sirop de bouleau. Un simple prétexte pour jouir de la nature, mais n’empêche, il y a là une expertise qui se développe.

Les jeunes du Grand Nord ont-ils le goût de la ville? Certains sont curieux, d’autres chérissent les relations qu’ils tissent dans les communautés tricotées serrées. « Hay River, c’est une grande maison », assure Katherine Lenoir.

Officiellement en campagne électorale depuis le 2 septembre, les Ténois sont appelés aux urnes le 1er octobre. Le nombre de candidates ne passe pas inaperçu. Chez les francophones, la question de l’accès à l’enseignement dans la langue de son choix retient l’attention.

L’Aquilon, TNO. Permettre l’abattage libre du sanglier sauvage ne peut qu’aider l’espèce à croitre davantage, selon le spécialiste Ryan Brook.

L’Aquilon, TNO. Partout au Canada, les francophones sous-utilisent les services de santé en français qui leur sont offerts.

L’Aquilon, TNO – Pour l’ouverture du marché, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a commandé 30 kilos. Il en faudra bien plus et vite pour rassasier la population.

L’installation Pîkiskwe-parle est présentée à Yellowknife avant de visiter Winnipeg, Regina, Halifax, Toronto et Vancouver. L’œuvre de Lana Whiskeyjack parle du traumatisme des pensionnats, notamment pour la génération qui a suivi.

En 1988, le chanteur Luc de Larochellière sortait Amère America, qui allait devenir disque d’or. Luc de Larochellière en célèbre le 30e anniversaire en remontant sur scène avec les musiciens de l’époque, à Winnipeg, Yellowknife et Montréal.

30 jeunes Canadiens ont participé au Forum national des jeunes ambassadeurs du 9 au 14 aout à Montréal. Ils partagent les réalités de leur collectivité et se rencontrent pour organiser des activités en français dans leur collectivité.