IJL — RÉSEAU.PRESSE – L’AQUILON (Territoires du Nord-Ouest) – Tous les cinq ans, Statistique Canada recense la population du pays. Les derniers chiffres de cet exercice montrent une croissance démographique nette au pays, mais un déclin aux Territoires du Nord-Ouest, particulièrement dans les petites collectivités.