Native de Frobisher Bay aux Territoires du Nord-Ouest, maintenant connue sous le nom d’Iqaluit au Nunavut, MarieBelleau définit ses strates identitaires avec aplomb : « Je suis une femme inuite francophone, avocate, à tendance artistique! » Deux cultures dominantes chez elle : « Inuite et francophone; je suis beaucoup des deux, c’est définitif, mais je suis aussi anglo. » Sa normalité, c’est de passer avec fluidité d’un univers à l’autre. Elle ne se met pas de barrières : « Mes langues sont des clés pour des univers différents que j’aime explorer. Si j’étais seulement franco ou anglo, mon monde serait un peu plus limité. » Sa dualité spécifique la distingue, elle ne compte que quelques amies inuites francophones, et ses clés n’ouvrent pas toujours les portes complètement, mais c’est un début : « Les portes sont parfois à moitié ouvertes, mais elles sont ouvertes quand même! »
Iqaluit rassemble des gens de partout dans la réalité inuite. Les gens se côtoient, travaillent ensemble, mais pour Mme Belleau, il est important d’avoir des moments juste avec son groupe de femmes inuites ou francophones. « Ça fait du bien d’être juste ensemble! On se comprend. Pas besoin de tout expliquer, juste d’être. C’est dur d’être quand tu dois t’adapter à une personne. »
