L’accord du verbe : fraction et pourcentage

Après une fraction ou un pourcentage suivi d'un complément, l'accord du verbe peut se faire au singulier ou au pluriel, selon le sens ou l’importance qu’on accorde à la proportion exprimée par la fraction ou le pourcentage, ou à l’ensemble exprimé par le complément. Dans ce dernier cas, un complément au pluriel entraîne un verbe au pluriel, tandis qu’un complément au singulier entraîne un verbe au singulier.

Exemples :

- Selon la directrice, 30 % du personnel qui a été invité à se prononcer ont réagi favorablement. (inviter s'accorde avec le complément personnel, alors que réagir s'accorde au pluriel avec le pourcentage)
- Un bon tiers de la récolte a été perdu. (on insiste sur la proportion perdue)
- La moitié des députés a voté pour le projet. (on insiste sur une fraction précise)
- La moitié des pommes seront vendues. (on met l'accent sur le complément, féminin pluriel)
- Le sondage indique que 45 % des étudiants ont voté. (on met l'accent sur le complément, qui est pluriel)
- Le sondage indique que 45 % de la population a voté. (on met l'accent sur le complément, qui est singulier)

Si la fraction ou le pourcentage est précédé d'un déterminant pluriel (les, ces, etc.), l’accord se fait obligatoirement au pluriel.

Exemples :

- Les deux tiers du personnel seront affectés à d'autres tâches.
- Ces 60 % de la population seront soumis à l’enquête.

Si la fraction est exprimée par la préposition sur suivie d’un nombre, cette préposition suit le nom et le verbe s’accorde avec ce nom.

Exemples :

- Un document sur dix devrait être mis à jour d’ici la fin de l’année.
- Soixante personnes sur cent ont répondu au sondage.

Si le complément de la fraction ou du pourcentage est sous-entendu et qu'il est singulier, l'accord du verbe se fait avec l'expression de pourcentage ou la fraction, donc au masculin singulier pour les pourcentages inférieurs à 2 % et au masculin pluriel dans les autres cas. Si le complément sous-entendu est pluriel et qu'il s'agit de personnes, l'accord se fait en genre et en nombre avec ce complément.

Exemples :

- Cette année encore, 1,5 % servira à couvrir les frais de déplacement.
- De tous les membres de l'association, 20 % ont un diplôme universitaire.
- Les représentants présents, dont le tiers travaillent à l'extérieur de la province, ont approuvé la proposition à l'unanimité.


*Cette capsule linguistique est fournie par l’Office québécois de la langue française (OQLF).