(Photo: Fred Pellerin)

Décompte avant les contes : Entrevue avec Fred Pellerin

Youssef Shoufan – Franco médias

MONTRÉAL – Il y a une simple raison pour laquelle Fred Pellerin présentera ses contes lors des Jeux olympiques de Vancouver : représenter Saint-Elie-de-Caxton, son petit village québécois de la Mauricie.

« C’est la tradition orale, un bout d’imaginaire, un bout de rêverie, un bout de mémoire. C’est ça que j’vais présenter là », souligne le conteur.

Fort de ses succès comme le film « Babine » dont il a écrit le scénario ou l’album « Fred et Nicolas Pellerin » pour lequel il a remporté le Félix de l’album traditionnel de l’année en 2006, Fred Pellerin ira à Vancouver présenter « L’arracheuse de temps », cette suite de contes qu’il vient justement de présenter pendant plus d’un mois à Paris. Il y avait des représentations pleines à craquer sur les Champs Élysées.

« Les Parisiens découvrent un microcosme, puis ils découvrent des archétypes du monde qui fait rendre compte que chacun a un Saint-Elie-de-Caxton en dormance en lui. Il y a quelque chose d’universel là-dedans puis moi ça me dépasse, parce que ce sont des histoires que j’prends dans mon village dans la bouche des vieux, puis ça a un écho artistique et ça touche les gens », affirme Fred Pellerin.

Mais avant Paris, le conteur québécois avait déjà un peu fait le tour de la Francophonie.

« J’ai rencontré des conteurs africains, des conteurs de l’Europe de l’Est. Tout le monde raconte les mêmes histoires. Dans la tradition orale, il y a 2000 histoires possibles, puis chacun raconte à sa façon », raconte-t-il avec légèreté et joie.

« C’est juste que le Sénégalais, lui, va avoir une gazelle dans son histoire. Mais tous les archétypes sont là. Ça va selon la réalité du conteur et du chemin que ça a pris pour se rendre jusqu’à la mémoire d’aujourd’hui. C’est comme si on avait eu une grand-mère commune un jour qui avait une grande gueule et qui avait raconté ces histoires-là puis nous on est encore là à les raconter aujourd’hui! »

C’est donc cette universalité que Fred Pellerin va encore une fois présenter à la face du monde au début de 2010, avec un désir langagier et un français éclaté comme il le dit lui-même. Ayant déjà fait plus ou moins la même chose aux Jeux de la Francophonie, cette étape est d’autant plus importante puisque les Jeux olympiques touchent encore plus de gens. Et ça, c’est en attendant d’avoir un jour les Jeux olympiques d’automne à Saint-Elie.

« On fera des activités tranquilles comme jouer aux cartes. C’est parfait parce qu’en plus, on pourra en même temps se raconter des histoires! »


*Ce texte a été rédigé dans le cadre du projet Franco médias 2010, qui permettra à 24 jeunes provenant des quatre coins du pays de se rendre à Vancouver et à Whistler en février prochain afin d’y couvrir les Jeux olympiques d’hiver de 2010.

Télécharger l'image

Editeur : Association de la presse francophone

Réagissez à cet article

Le nouveau sénateur Runciman et le bilinguisme officiel ne font pas bon ménage OTTAWA – L’opposition officielle à Ottawa n’a pas mis de temps à aller fouiller dans le passé d’un d...	Cinq nouveaux sénateurs conservateurs en poste : Lutte contre la criminalité et réforme du Sénat à l’ordre du jour OTTAWA – En comblant les cinq postes vacants au Sénat canadien par la nomination d’individus favorab...
Damien Robitaille - Homme autonome L’homme qui ressemble à Damien Robitaille est aujourd’hui un « Homme autonome ». Un homme qui aime l...	Des milliers de Canadiens demanderont leur crédit d'impôt à la rénovation MONTRÉAL – Récession ou pas, les Canadiens rénovent! À travers le pays, ils ont été des centaines de...
Martin Brodeur en quête d’une deuxième médaille d’or olympique SAINT-JEAN – Lorsque les dirigeants de Hockey Canada ont dévoilé la composition de l’équipe de hocke...	Patinage artistique : Les jeux sont faits WINNIPEG – Après une semaine remplie d’émotions, douze heureux patineurs se préparent en vue des Jeu...
Florence K : Musicienne et ambassadrice MONTRÉAL – Florence K ne passera que quelques jours en Colombie-Britannique pendant les Jeux olympiq...	La rançon de l’espionnage, un roman de Nadine Mackenzie La vie d’Ioana commence en Roumanie, comme un conte de fée, puis arrive la Seconde Guerre mondiale q...
L’aventure olympique vue par 24 jeunes Franco-Ontariens SUDBURY – Quatre jeunes francophones du Nord de l’Ontario, soit Émilie-Anne Fleury, Jessica Michaud,...	Mauvais traitements envers les aînés : Quand les émotions s’en mêlent OTTAWA – Quand une personne aînée est maltraitée, plusieurs facteurs viennent compliquer la détectio...
2010 : Des Jeux olympiques et plusieurs autres projets pour la chanteuse Mary Barry SAINT-JEAN – L’année vient tout juste de commencer, mais elle s’annonce toutefois comme étant « l’an...	Frais de scolarité : Les études universitaires coûtent de plus en plus cher OTTAWA – Pendant que les étudiants qui sont inscrits à un programme de premier cycle dans une univer...
Reprise de l’emploi : Le Congrès du travail moins optimiste que le gouvernement OTTAWA – Le gouvernement fédéral, tout comme diverses institutions telle la Banque du Canada, prévoi...	Forum économique mondial : Stephen Harper prépare le terrain pour cet été OTTAWA – Présent à Davos, en Suisse, lors de la dernière semaine de janvier afin de prendre part au ...
Les déterminants : chaque et chacun Chaque est un déterminant indéfini qui accompagne un nom; chacun et chacune	La nébuleuse du Celte, un recueil de poésie de Sylvie Maria Filion La nébuleuse du Celte, c'est une espèce de délire implosif projeté sur la peau du cœur. Une jeune fe...
Engrais : retour à l'équilibre dans un marché en mutation MONTRÉAL – Les prix des engrais sont à nouveau stabilisés. Cette année, les agriculteurs canadiens n...	Séisme en Haïti : Un ex-député fédéral retrouvé mort OTTAWA – Il aura fallu une dizaine de jours avant que le corps de l’ancien député fédéral Serge Marc...
Que sont-ils devenus? Alex Baumann SUDBURY – Double médaillé d'or, soit au 200 et au 400 mètres quatre nages, lors des Jeux d’été de Lo...	Quatre millions additionnels pour les programmes et services en français à l’Université d’Ottawa OTTAWA – Comptant présentement tout près de 12 000 étudiants francophones dans ses rangs, l’Universi...
Son équipe porte la suspension en appel : La saison de Patrice Cormier prend fin abruptement OTTAWA – Le hockeyeur acadien Patrice Cormier a été puni sévèrement pour le coup de coude qu’il a po...	Les francophones d’un bout à l’autre du pays se mobilisent : Le Canada au secours d’Haïti MONTRÉAL – C’est la communauté haïtienne au complet qui a été touchée par le séisme du 12 janvier de...
Lennie Gallant : Portrait d’un auteur-compositeur-interprète francophone OTTAWA – Originaire de l'Île-du-Prince-Édouard, Lennie Gallant a grandi dans un milieu où le françai...	Hockey féminin : Quatrième participation aux Jeux olympiques pour Jennifer Botterill OTTAWA – Lorsqu’elle a remporté la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Nagano en 1998, Jennifer...
Dans la peau d’un biathlète : Entrevue avec Jean-Philippe Le Guellec QUÉBEC – Jean-Philippe Le Guellec pratique le biathlon depuis onze ans. Cet hiver, il participera à ...	Financement des Jeux de Vancouver par les provinces : Le Nouveau-Brunswick brille par son absence DIEPPE – Le Nouveau-Brunswick risque de passer incognito aux Jeux olympiques de Vancouver. La provin...
Vancouver 2010 : Un bénévole franco-manitobain à ses sixièmes Jeux SAINT-BONIFACE – À l’instar de bien des Canadiens, Hubert Bérubé, de Saint-Boniface au Manitoba, com...	Politique américaine : Première année en poste sans grand coup d’éclat pour Obama OTTAWA – Le président américain Barack Obama célébrait récemment le premier anniversaire de son arri...
Les francophones hors Québec continuent à utiliser le français au travail OTTAWA – Les deux tiers des francophones hors Québec, soit 66%, utilisent le français au travail, se...	Langue de travail : Un portrait encourageant de la jeunesse canadienne-française OTTAWA – Une jeunesse francophone plus éduquée, plus mobile et qui utilise davantage le français au ...