(Photo: Fred Pellerin)

Décompte avant les contes : Entrevue avec Fred Pellerin

Youssef Shoufan – Franco médias

MONTRÉAL – Il y a une simple raison pour laquelle Fred Pellerin présentera ses contes lors des Jeux olympiques de Vancouver : représenter Saint-Elie-de-Caxton, son petit village québécois de la Mauricie.

« C’est la tradition orale, un bout d’imaginaire, un bout de rêverie, un bout de mémoire. C’est ça que j’vais présenter là », souligne le conteur.

Fort de ses succès comme le film « Babine » dont il a écrit le scénario ou l’album « Fred et Nicolas Pellerin » pour lequel il a remporté le Félix de l’album traditionnel de l’année en 2006, Fred Pellerin ira à Vancouver présenter « L’arracheuse de temps », cette suite de contes qu’il vient justement de présenter pendant plus d’un mois à Paris. Il y avait des représentations pleines à craquer sur les Champs Élysées.

« Les Parisiens découvrent un microcosme, puis ils découvrent des archétypes du monde qui fait rendre compte que chacun a un Saint-Elie-de-Caxton en dormance en lui. Il y a quelque chose d’universel là-dedans puis moi ça me dépasse, parce que ce sont des histoires que j’prends dans mon village dans la bouche des vieux, puis ça a un écho artistique et ça touche les gens », affirme Fred Pellerin.

Mais avant Paris, le conteur québécois avait déjà un peu fait le tour de la Francophonie.

« J’ai rencontré des conteurs africains, des conteurs de l’Europe de l’Est. Tout le monde raconte les mêmes histoires. Dans la tradition orale, il y a 2000 histoires possibles, puis chacun raconte à sa façon », raconte-t-il avec légèreté et joie.

« C’est juste que le Sénégalais, lui, va avoir une gazelle dans son histoire. Mais tous les archétypes sont là. Ça va selon la réalité du conteur et du chemin que ça a pris pour se rendre jusqu’à la mémoire d’aujourd’hui. C’est comme si on avait eu une grand-mère commune un jour qui avait une grande gueule et qui avait raconté ces histoires-là puis nous on est encore là à les raconter aujourd’hui! »

C’est donc cette universalité que Fred Pellerin va encore une fois présenter à la face du monde au début de 2010, avec un désir langagier et un français éclaté comme il le dit lui-même. Ayant déjà fait plus ou moins la même chose aux Jeux de la Francophonie, cette étape est d’autant plus importante puisque les Jeux olympiques touchent encore plus de gens. Et ça, c’est en attendant d’avoir un jour les Jeux olympiques d’automne à Saint-Elie.

« On fera des activités tranquilles comme jouer aux cartes. C’est parfait parce qu’en plus, on pourra en même temps se raconter des histoires! »


*Ce texte a été rédigé dans le cadre du projet Franco médias 2010, qui permettra à 24 jeunes provenant des quatre coins du pays de se rendre à Vancouver et à Whistler en février prochain afin d’y couvrir les Jeux olympiques d’hiver de 2010.

Télécharger l'image

Réagissez à cet article

Recensement : Militer pour l’obligation OTTAWA – À la suite du passage du ministre de l’Industrie, Tony Clement, bon nombre d’experts se son...	Modifications au recensement : La FCFA ne baissera pas les bras OTTAWA – Déplacée de la Saskatchewan pour comparaître devant le comité parlementaire de l'industrie,...
La question du recensement devant la Cour fédérale : Qu’est-ce qu’une demande de contrôle judiciaire? OTTAWA – La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a déposé auprès de...	La typographie : emploi de la majuscule pour le nom « francophonie » Lorsqu’il désigne l’ensemble des personnes qui s’expriment, à des degrés divers, en français, ou enc...
Chaîne de télévision francophone hors Québec : Les instigateurs du projet confirment leurs intentions OTTAWA – On a été en mesure d’en apprendre un peu plus, le mercredi 28 juillet, sur le possible étab...	Recensement : Tony Clement fait face à la musique OTTAWA – Avec le tollé créé par les conservateurs à propos de la pertinence et du retrait du recense...
L’homosexualité au Canada de fond en comble OTTAWA – À partir du recensement de 2006 et avec l’aide de nombreuses études menées par certains méd...	La capsule franco de Jean-Benoît Nadeau Francophone – Mot valise créé en 1882 par le géographe Onésime Reclus et popularisé...
Visite du représentant américain du Commerce : Réaffirmer la force des liens commerciaux OTTAWA – Il a fallu que le représentant américain au Commerce, Ron Kirk, vienne rencontrer le minist...	Le convoi des nuages, un nouveau roman de Jean Perron aux Éditions L’Interligne La famille Laflamme est réunie au village pour enterrer David, le fils qui s’est donné la mort ; il ...
Télévision : Une chaîne nationale pour les francophones vivant à l’extérieur du Québec? OTTAWA – Il y a une lueur d’espoir pour les francophones hors Québec qui estiment que la Société Rad...	Johnny Cajun Johnny Cajun, groupe de Winnipeg, offre un mélange de musique cajun, zydeco et funk. Il vient de sor...
Recensement : Une dizaine de plaintes sur le bureau de Graham Fraser OTTAWA – La décision du gouvernement fédéral d'abolir le formulaire obligatoire que soumet Statistiq...	Financement des radios communautaires : Une bonne nouvelle en provenance du CRTC OTTAWA – Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CTRC) souhaite redor...
Recensement : Le patron de Statistique Canada manifeste son désaccord de façon éloquente OTTAWA – Le grand patron de Statistique Canada et statisticien en chef du pays, Munir Sheikh, a pris...	Fonction de gouverneur général : Des avis partagés, presque partout OTTAWA – Dans le dernier sondage pancanadien de la firme Angus Reid à propos de la pertinence du con...
Passage au mode numérique : Les jours des oreilles de lapin sont comptés OTTAWA – Les baby-boomers, les générations X et Y, ainsi qu’une fraction de la génération C verront ...	Francophonie canadienne : Une première Conférence ministérielle aux TNO YELLOWKNIFE – À l’issue de la 15e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, qui s’est...
Yves Breton signe des Histoires de l’avènement du Canada aussi appelé Nouvelle-France aux Éditions du Vermillon À la fois divertissantes et instructives, ces Histoires portent sur la Préhistoire, les Indiens, les...	French Immersion : « Ce sera pissant! » OTTAWA - Depuis belle lurette, soit depuis une trentaine d’années, Jefferson Lewis et Kevin Tierney ...
Pas assez de 24 heures OTTAWA – Le plus récent rapport de l'Indice canadien du mieux-être (ICMÊ) réitère la position de tou...	Fidèle au poste, convictions inébranlables Note : À la suite de commentaires controversés du cardinal québécois Marc Ouellet ce printemps, ...
Scène internationale : Les Canadiens se surévaluent-ils? L’Institut Historica-Dominion dévoilait récemment les résultats d’un sondage inédit intitulé « Le Ca...	Les anglicismes sémantiques : bienvenue Lorsque quelqu’un vous remercie en français, l’usage est de répondre « Je vous en prie », ou « De ri...
Le séisme ayant frappé le centre du pays en juin décortiqué OTTAWA – Des experts et des professeurs en sismologie de l’Université d’Ottawa ont discuté, à ce mêm...	Survol de l’histoire du VIH SIDA par le Dr Réjean Thomas CHARLOTTETOWN – Parmi les médecins associés à la lutte contre le VIH SIDA, Réjean Thomas est un inco...
Université d’Ottawa : Une découverte médicale majeure OTTAWA – Dans une récente étude conduite par des chercheurs de la Faculté de médecine de l’Universit...	La capsule franco de Jean-Benoît Nadeau 100 millions – C’est le nombre d’élèves qui apprennent le français partout dans le ...
33 Barrette - Ça fait si longtemps 33 Barrette figure en bonne place parmi les groupes phares de l’Ontario français au cours des années...	Changements au questionnaire du recensement : Tony Clement ne se fait pas d’amis OTTAWA – Lorsque le ministre de l’Industrie, Tony Clement, a charcuté le questionnaire du recensemen...